Ana Cima

Nakon što dobije priliku da poseti Japan, glavna junakinja Jana poželi da zauvek ostane u toj zemlji. Želja joj biva ispunjena, ali ne na način koji je očekivala.

Sedamnaestogodišnja verzija glavne junakinje ostaje zaglavljena na Šibuji poput duha, nevidljiva i bez mogućnosti da ode. Prava Jana se vraća u Češku gde studira japanski. Na fakultetu otkriva dela prilično nepoznatog japanskog pisca Kavašite Kijomarua. Prevodeći ih pokušaće da pronađe način da se ujedini sa drugom verzijom sebe.